Ruby/scrAPIで野良RSS翻訳 (1)

この続き scrAPIで野良RSS翻訳を作ってみる。翻訳サービスはGoogle翻訳で、多分サービス違反とかだと思うけど細かいことは気にしない。

まずPOSTをnet/httpで取る

require 'rubygems'
require 'scrapi'
require 'net/http'
require 'open-uri'
$KCODE = 'u'

hl   = "ja"
ie   = "UTF8"
text = "Cat"
langpair= URI.escape("en|ja")
param = "hl=#{hl}&ie=#{ie}&text=#{text}&langpair=#{langpair}"

Net::HTTP.start('translate.google.com',80){|http|
   response = http.post('/translate_t',param)
   p response.body
}

ずらーっと翻訳結果のHTMLが表示されたっぽいのでOK。次にscrAPIで絞る、<div id="result_box">猫</div>みたいな感じに結果がでるっぽいのでごく単純に。

googleTranslateScrape = Scraper.define do
   process "div#result_box", :resultText => :text
   result :resultText
end

p googleTranslateScrape.scrape(response.body, :parser_options => {:char_encoding=>'utf8'})

むーとりあえずOKですな。次はRailsとかで適当に組み込む